Íme a fordítás. Amennyire sikerült átültetni...

"A bal cipője nincs megpucolva - vagy tán kutyagumiba lépett? Nadrágja gyűrött.
A C&A nál vásárolt egykori érettségi öltönyének a zakója egy számmal kisebb a kelleténél.
A nyakkendője félrecsúszott, az ingét is már vagy három napja hordja.
Az arcvonásai kisiklanak mint a mozdony, ami nemsokára sínjéről lecsúszik.
Semmi kétség, ez az ember az egyenáramú táborba tartozik.
Vajon a következő pillanatban odaront a vitrinhez,
amiben az olcsó márkák gagyi termékei vannak kiállítva?
Már ismerjük: ennek az embernek nincs váltóárama, nincs jövőképe,
nincsenek elképzelései, egy lúzer.

Micsoda különbség az előző hónapban bemutatott vásárlóhoz képest!
Ezt okos, meleg szívre utaló arcvonásai megbízható vállakozói kultúra képviselőjének mutatják.
Hibátlan szabású, tökéletesen ráillő öltönye stílusérzékről és ízlésről tanúskodik.
A szemében a született újítók tüze lángol, merész homloka mögött korszakalkotó
gondolatok rajzanak, melyek a következő évezred menetét fogják meghatározni.
Finom kezei - ha kell, akár keményen munkához is látnak -
a kultúrembert és egyben tettrekész alkotót mutatják."