"pont elméletben jelenti azt, hogy akkor merre legyenek és a helyi dobozom honnan tudja melyik lábán kell megcímezni? És merre kavarodjon össze, ha egyik lábán is megjelenik a visszajövő csomag, meg a másik lábán is?"

Nem fog megjelenni, és nem a te helyi dobozodnak kell tudnia, merre menjen a csomag:

----------

Hosts which wish to receive datagrams for a particular anycast address will have to advertise to routers that they have joined the anycast address. On shared media networks, the best mechanism is probably for a host to periodically multicast information about the anycast addresses it supports

-----------

Azt már nyilván ezeknek a hostoknak (ill. routereknek) kell egymás között, vsz. vmi külön csatornán ledumálniuk, melyik-mikor-honnan-hova tereli a forgalmat.

Ez az, amit mondtam, hogy önálló gépekkel ez nyilvánvalóan nem megy.