LvT
2013.12.23
|
|
0 0
11614
|
Vesztergom(b): Az idevonható nevek a RadixIndexről: Vesztergom, Vesztergombhy, Vesztergombi, Vesztergomby, Vesztergomi, Vesztergovszki, Vesztergovszky. Kiemelhető, hogy Mohácson együtt van jelen a szlávos Vesztergovszky és a magyaros Vesztergomi, Lánycsókon pedig ugyanígy a Vesztergovszki és a Vesztergombi. A mai horvát névkincsben a Vestergomb mellett az Estergomb is. Nem tudok biztosat. Mindenesetre úgy tűnik, mintha a szláv-magyar együttélés körébe tartozna. Az elterjedési minta alapján talán a horvátok vélelmezhetők. Lehet, hogy ők értelmezték át a magyar Esztergom helynevet, mert náluk nem példa nélküli a v- előtéthang megjelenése, vö. magyar Erdőhát ~ horvát Verdat, magyar Üllő ~ horvát Vulov stb. A nevek magyarosodásakor pedig megmaradt a horvátos alak.
Gondolhatnánk másra is, pl. a német Westerkam, Westerkamp (No., Au.), vagy hasonló név átértelmezésére. Itt azonban abba ütközünk, hogy ebben az esetben nehezen indokolható a magyar -i (-y) lakos- vagy apanévképző megjelenése. |
Előzmény: vadász2 (11596)
|
|