Az én nézőpontomból e kettő ugyanaz.

Ha egy szerver progi úgy fut, hogy nincs dolga, akkor nem üti meg a procit. Ha meg éppen csinál is valamit, mondjuk egy DLNA szerver éppen szolgáltat, egy stream-et küld ki a hálóra, akkor kell neki a prociidő. Ha még az átkonvertálás is be van állítva, akkor meg pláne.

Amúgy a BD tartalmak nem igényelnek olyan jaj de nagy sávszélt, 60 Mbit már okay. Csúcsban ennyit igényelnek, nem többet.

Ha csapnivaló a NAS hálókaresze, akkor mindent a központi CPU-nak kell csinálnia, persze ez viszi a prociidőt. Ha  röptében át kell konvertálnia (mert a DLNA kliens nem ismeri az eredeti formátumot), akkor meg pláne megüti a procit. Ha a diszk kezelő alrendszer is csapnivaló akkor az IO-val is a központi egységnek kell foglalkoznia.

Vagyis a sok kicsi sokra megy alapon össze lehet hozni egy folyamatosan akadozó rendszert.