skoumi Creative Commons License 2013.06.16 0 0 11243

1795. 08. 23.

eskető: Bonaventura Zeplichal kooperator

házszám: 5. in dem Dorf Znettinek / Znětínek 5. (szó szerint: az 5. Znětínek faluban - de ha tudsz németül, nem fordítom :) )

vőlegény: Johann, Eheleblicher Sohn des Adalberts Hlawka aus dem Markt Wallin des Königreichs Böhmen / Jan, Vojtěch Hlavka törvényes fia a Cseh Királyságbeli "Wallin" községből (khm... nos, amellett, hogy tényleg vándorcigány életet éltek őseid, nem találtam ilyen települést... Lehet sakkozni, mi jöhet szóba: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_tschechischer_Orte#W)

23 éves

menyasszony: Juditha, eine Witwe nach dem †Thomas Nedielka aus dem Dorf Znettinek / Jitka, néhai Tomaš Nedělka özvegye Znětínek faluból

41 éves

tanúk: Joseph Lukesch und Mathäus Krziwy; Beide Insassen(?) von Radosti... / Josef Lukeš és Matouš Křivý, Radost...i lakosok(?)

 

 

Előzmény: mamu66 (11237)