Hasonló, de más: hogy keletkezett a "kajak" szó szleng jelentése?