Halovány elképzeléseim vannak csak a frame-es megoldásról, de aszerint is úgy látom, hogy az ajax-szal célszerűbb lenne. Hovatovább bookmarklet helyett Greasemonkey script, de ne szaladjunk ennyire előre. Egy szó mint száz, megéri ajax-szal csinálni, mert úgy nem jönnek elő ablakok, hanem csak a háttérben "klikkelget". Ha mázlid van, használnak jQueryt azon az oldalon és úgy még egyszerűbb dolgod van. Szóval megéri megtanulni az ajaxot, az az ismeret pedig ami neked kell, legrosszabb esetben is pár óra tanulással elérhető.