VMware converter: ezzel állítólag lehet. A VBox meg megeszi a VMware képfájlt.

Vagy ez:

How to migrate existing Windowsinstallations to VirtualBox