Sokáig tartott, mire rájöttem, hogy talán a villanykábelről lehet szó. (A zsinór az valami egészen más.)

Vasalóhoz láttam valahol olyan megoldást, hogy egy magas kábeltartóról lógott le a kábel egy laza kanyarral úgy, hogy a deszkához nem ért hozzá sehol.

Nem tudom, hogy szabászgépnél működne-e, de ha a csavarodás a probléma, akkor előbb azt kellene tisztázni, hogy mitől csavarodik. Egy darab körbeszabásától elvileg egy csavarodás keletkezik. Ha minden darab kiszabása után (vagy előtt) csavarunk egyet a gépen ellenkező irányba, akkor a kábelcsavarodás elvileg ki van iktatva.