esetleg az egyik radiátor nem e fordítva van bekötve?