Kedves LvT,

jó tőled tanulni, és épp ezért ne neheztelj meg, ha visszakérdezek.

Megnéztem a qarsaq szót a http://starling.rinet.ru/cgi-bin/etymology.cgi?single=1&basename=/data/alt/altet&text_number=+733&root=config weboldalon, látom, hogy gyakorlatilag minden mai török nyelvben megtalálható ez a szó. Fölmerült bennem, hogy nem kerülhetett-e hozzánk más török nyelvből jóval korábban, esetleg már mint név - nomádok, úgy gondolom, szívesen adtak ilyen nevet a gyerekeiknek.