Milyen fura, hogy pont tegnap nézegettem életemben először a mindszenti anyakönyvet és egy pillantra el is gondolkodtam a Zsótér családnéven... És akkor most te megemlíted ezt a mindszenti gyökerű családot...

 

Amúgy ez a sz-zs / sz-s váltás tényleg végbe mehetett így? És miért történt ez az átalakulás? A Zsótér semmivel sem ejthető könnyebben mint a Szótér. Ugyanúgy nem jelent semmit magyarul.

 

"Nem biztos, hogy ilyesmire gondolsz"

De, Borsodra egy ugyanilyen nagyon király lenne :)

 

Érdekes, hogy a könyvben felsorolt nevek között nem igazán van olyan ami a.) egyrészt valóban görög etimológiájú, másrészt b.) változatlan formában maradt volna fenn. Ebben a tekintetben a Megulesz még mindig kivételt képezne.

 

Popovits, Lippay, Vastag, Gyuricza  - én a XVIII. századi "görög" neveknek elsősorban erről a típusáról tudtam.

 

Konstantin, Theodor, Zsótér, Haris - mind elvesztette a görög alakját.

 

 

Szóval, pont a Megulesz maradt volna fenn érintetlenül?