Igazad van, a HEMA szó szerinti fordításban Történelmi Európai Harcművészetek lenne. Mivel én személye szerint ebből a középkori dolgokkal foglalkozom, ezért maradt meg bennem ez a helytelen elnevezés.