Hát, földrajzilag ugyebár a spanyol eredet még valószínűtlenebbnek tűnik. Azon a környéken a nem magyar (és nem cigány) névkincs túlnyomórészt szláv (lengyel, ruszin, "tót", stb.), esetleg német. Ha a Megulesz semmilyen ésszerű módon nem eredeztethető ezekből, akkor a miskolci görög eredet marad továbbra is a második legkézenfekvőbb magyarázat.

Bár, azt már nem tudom, hogy miképpen, hiszen nem ismerek példákat arra, hogy görög családnevek fennmaradtak volna a 18. század derekáról. Eddig még irodalmat se nagyon találtam, ami segítene világosabban látni (pl. borsodi görögök összeírása? valamilyen hasznosabb monográfia? a magyarországi görög népesség az újkorban? stb, stb...)

Mindenesetre, akkor szerinted a görög még mindig valószínűbb, mint bármiféle szláv név elírása, román név rendhagyó csonkolása, stb, stb.... Oké, akkor továbbra is errefelé fogok kapirgálni. Köszönöm.