Viharkapu:

http://www.subtitleseeker.com/0902981/Grozovye+vorota/Subtitles/Russian/

Augusztus 8.

http://subscene.com/russian/August-8th-Avgust-Vosmogo-August-Eighth/subtitle-554997.aspx