Ezt a gyári gépkönyvből irtam ki .