Nem akarod érteni? Elolvastam a német szöveget, ott nincs utalás a Sipi-csatornára. Gyengébbek kedvéért be is idéztem. Szóval nem tudtam, hanem idéztem.

De mondd már nekem, mitől nem a Vaskapu, ha egyszer:

" Az Orșova-völgy szélesebb szakasza után következik az utolsó szűkület, a Sip-szurdok. Szűkebb értelemben ezt a helyet nevezik Vaskapunak, ahol a folyam kilép a Havasalföldre."

http://hu.wikipedia.org/wiki/Vaskapu-szoros

Szóval, mielőtt leszólod a másikat, jobban tennéd, ha olvasnál, értelmeznél. Ha hozzátenni valód van, tedd meg, de ha csak kötekedni akarsz, vagy netán fennsőbbrendűnek gondolod magat, csak annak okán, hogy jobban ismered a Vaskaput, mint én, vagy csak mert...., nos, hogy is mondjam...szóval ez így nem elegáns. Mondhatni szarrágás.