Megvan!

Azt nem írtad, hogy a tartománynevet a képletben munkalapnév érintetlenül hagyásával kell beírni!

Itt írják:

http://office.microsoft.com/hu-hu/excel-help/dinamikus-diagramok-keszitese-nevvel-ellatott-tartomanyokkal-az-excel-alkalmazasban-HA001109801.aspx

Egyik esetben sem szabad módosítania a munkalap-hivatkozásokat. Ha például az Értékek mező értéke =Munka1!$B$2:$B:1624, a Munka1! részt hagyja érintetlenül, és csak a cellatartomány abszolút címét cserélje az új tartománynévre.