"Ha én kölcsönadok 10%-os kamatra x Ft-ot, utána nem mondhatom, hogy közben a forint gyengült, ezért a kamaton felül fizessen még vissza +2%-ot. Az ugyanis az én kockázatom."

Ez így van. Viszont ha kölcsönadtál 10%-os kamatra x Eurót, akkor is ugyanazt kérheted vissza a kamattal együtt. Kérheted Ft-ban is, és akkor annyi Ft-ot fogsz kérni, amiért meg tudod venni az x +10% Eurót. És ha közben romlott a Ft, akkor több Ft-ot kapsz, mint amennyit a kölcsönadáskor kaptál volna az Euródért, de nem többet, mint amennyiért most hozzájuthatsz az x+10% euróhoz.