Nem biztos, hogy pontosan értem mit szeretnél, de szerény véleményem szerint nem is fog működni.

Több elem tartozhat több elemhez. Az Excel nem fogja kitalálni, hogy mikor mit szeretnél hozzárendelni az egyes elemekhez.
Például:
alma, sárga
alma, piros
banán, zöld
banán, sárga
Ebben az esetben milyen szint rendeljen az almához, illetve milyen terméket rendeljen a sárga színhez?

Inkább azt írd le hogy mit és milyen célra szeretnél használni, akkor lehet tudok (tudunk) valamilyen jobb vagy más megoldást mondani.
Egy tippem így látatlanban is van. A fenti példához hasonlóan felsorolod a listádat sorokban és oszlopokban. Egy sor csak egy terméket és egy színt tartalmaz. Aztán ebből már több féle módszerrel nyerhetsz ki adatot. Az egyszerűbb módszerek például a kimutatás és a helyi illetve irányított szűrések. Bonyolultabbak lehetnek összetettebb képletek, vagy végső soron makró.
Miért van szükséged, az első munkalapra, ha ott csak az szerepel, amit a másodikon már felsoroltál?