bocsi,megint nem fordítottam...