Ha jól látom, innen idézel.:

http://www.jouleunlimited.com/why-solar-fuel/overview

Hát ha ők azt mondják magukról, hogy fotoszintetizáló organizmussal dolgoznak, akkor miért kellett az Index cikkében magyarul mást írni?

Amit idéztél, abból is az derül ki, hogy az újdonság abban van, hogy a kékalga szekretálja a megszintetizált olajat, és így nem kell annyit szuttyogni a tisztítással.