Most elképzeltem gondolatban, hogy mondjuk így meglátná az asztalon ezt a csöves rádót az Akai egykori két öreg mérnöke, és beszélgetnek róla:

pl. Yoshimura Takai mondja a másiknak, Sanatsu Ishichiro-nak:

Sanatsu, te wakashi chitsumo gonzo de tsukuba honzo yuumei  da ga.... 

( Sanatsu kerek szemekkel néz, majd nyál fröccsen a szájából, hatalmas röhögés, összenéznek .... fulladoznak a kacagástól )