Köszi a segítséget, megtaláltam a választ:

"Ebben az esetben a tágulási vezetéket kell a tartály fölé vinni, olyan magasságba, hogy a szivattyú ne itt keringtesse a fűtővizet, mert akkor a radiátorhoz nem fog menni. A hurok magassága a szivattyú nyomómagasságánál legyen 20%-kal magasabban, ekkor biztosan nem jöhet létre cirkuláció.
A második példánál a szivattyú a csatlakozási pont előtt van (a víz áramlási irányát nézve), így a fűtési rendszer szívott, mert a szivattyú és a csatlakozási pont között csak egy kis nyomott rész van"

Forrás:http://www.vgfszaklap.hu/cikkek.php?id=1987

Amint látszik a rendszer szívott az én állításommal ellentétben.................