Tisztelt Kutatók!

Két rokonom kivándorolt az USA-ba. Az Ellis Island oldalán megtaláltam őket, egy probléma van az egyik személlyel kapcsolatban, mégpedig az, hogy Kottler helyett Kottlar név szerepel a listán. A többi adat rendben van. Lehetséges egy betű (hang) elírása?

http://www.ellisisland.org/search/passRecord.asp?MID=18240134260233124896&LNM=KOTTLER&PLNM=KOTTLER&first_kind=1&last_kind=0&TOWN=null&SHIP=null&RF=213&pID=100072160321

http://www.ellisisland.org/search/passRecord.asp?MID=18240134260233124896&FNM=GUSTAV&LNM=KOTTLAR&PLNM=KOTTLAR&first_kind=1&last_kind=0&TOWN=null&SHIP=null&RF=1&pID=604641050116
A válaszokat előre is köszönöm.