Közben saját utánajárással sikerült rábukkani a Subtitle Workshopra. ;)