RAUBKOPIE urheberrechtswidrig hergestellte Kopien, ...

Mir geht der "Raub" massiv auf die Eier, weil hier eine Gawalttat impliziert wird.
Das wissen nicht nur Juristen, auch der nette Mann auf der Straße oder seine Frau verbinden Raub mit Gewalttätigkeit. Das ist aber nicht mehr nur scharfe Rhetorik oder Polemik, das ist Propaganda der Brunnenvergiftersorte.
Sowohl der Diebstahl als auch der Raub im Rechtssinne setzen eine Wegnahme voraus. Wenn Musik/Film online getauscht und kopiert wird, kommt allerdings nichts weg, vielmehr tritt der gegenteilige Effekt ein, die Dateien vermehren sich sogar.

Eigentlich wäre "Schwarzkopie" o. "Privatkopie" oder illegal erstellte Kopien eine geeignetere Bezeichnung, doch "Raubkopie" ist viel, vieeel böse & macht vieeel mehr Angst.