jav:

"...csak olyan személy fia lehetett 'törvénytelen' (azaz bizonyos jogokban nem részesülő), aki önmaga is rendelkezett bizonyos (elő)jogokkal..."

(csak fiúkra vonatkozott az a jogállás, leánygyermekekre nem)