Sajnos nem jött össze, amit írtál. Félmegoldást közben sikerült alkotnom, ami annyi csupán, hogy FKERES függvénnyel az alapadatok mellé írattam a megfelelő dátumhoz tartozó értékeket, s innen már csak hozzá kellett adnom az új adatsort a diagramhoz.

Egy dátumhoz több adatot így hozzárendelni utólag egy több ezer dátumot tartalmazó adathoz viszont nagyon sok FKERES függvénnyel lehet csak, ami belassítja sajnos a gépet, ezért is keresek alternatív megoldást. :)