"kazán előremenőben nyelves visszacsapóval. "
Az miért van ott?

"a pufferben hűlő víz honnan kap utánpótlást) ???"
Amikor hűl a rendszer, a kazánból az előremenőn is pótolhat vizet, azon a visszacsapón keresztül. És a fűtéskörből is pótlódik.
A nyitott tágulási tágulási vezetékének, ha puffer is van, szokásos bekötése a puffer teteje.
Csak arra kell vigyázni, ne lehessen csappal kizárni.

Egyébként a tipikus kazánkör esetén nincs számottevő különbség a nyomott és a szívott oldal között, részben az ESBE átkötőág miatt, ami sose zár el teljesen, részben a kazánkör kis ellenállása miatt.

Mondjuk arra is lehet gondolni, a fűtéskör is tudjon zsugorodni, ha a fűtésköri szelepet meleg kör állapotban teljesen elzárod. De ennek valószínűsége kicsi, a keverőszelepek többsége ezt kizárttá is teszi.

És nagyon jó, ha van külön tágulási vezeték. Ez a kazán előremenőjét köti össze a nyitott tágulásival közvetlenül annak vízszintje fölé.