Ádám!

Nyilván ez nem mérvadó, ugyanakkor bármennyire is idegenül hangzik, inkább
ez a forma tetszik jobban, mint a magyartól teljesen idegen kötőjeles (pláne
dupla kötőjeles) megoldás.

rumci felvetését éppúgy csak "szépészeti" szempontból tudom értékelni az alapján
a tudás alapján, amit mostanáig sikerült összeszednem. Azt, hogy melyik helyes
vagy helytelen (kívánatos vagy kerülendő) nem tudom megítélni.