Törölt nick Creative Commons License 2010.08.03 0 0 2534

Por mi ne estas problemo legi la klarigojn pri la temo de la parkado, sed mi proponas hungare ekspliki la informojn.

Számomra nem probléma olvasni felvilágosítást a parkolásról, de javasolom az infókat magyarul kifejteni a nyelvvizsgára készülöknek. Nekik nagy szükségük van különösen a közép- és felsőfokra. Sajnos kevesen  vagy egyáltalán nem rendelkeznek különböző nagy szótárakkal. Kár, hogy például a Kutny-Szerdahelyi szótárhoz (magyar - eszperantó középszótár) már nem lehet hozzájutni. És van még egy nagyon jó összeállítás: Csiszár-Kalocsay DOMFABRIKO c. összeállítása.

PIV (Plena Ilustrita Vortaro - 2005-évi kiadás) alapján javasolom. Autót parkolni a parkolóhelyen: Deponi auton en la parkejo. Vagy: Restigi auton (provizore - ideiglenesen) en la parkejo. Vagy: Lasi auton en la autoparkejo. Tehát a lényeg, hogy több  - egyformán - jó megoldás létezik.

Üdv. umea

Előzmény: Frambo (2532)