qtari 2010.08.02 0 0 9528 Szinkron adatlap Előzmény: szkodvig (9527)