Amit még el tudok képzelni, ha jól tudom, a -tare gyakorító-igeképző a latinban, tehát lehet pl. a FARCIRE-ből > FARC(I)TARE > FARCTARE, és innen FARCTUS. Egy biztos, hogy ez a gyakorítóképző a kései latinban elvesztette a funkcionális jelentését, vö. SALIRE 'ugrik' és SALTARE 'ugrál' v. 'táncol', de pl. sp. salir 'kimegy, kiugrik (átv.)' és saltar 'ugrik/ugrál'.