Igen, hát az orvosi részéhez nem értek, csak nyelvészetileg próbáltam levezetni. Ezek szerint egy archaizáló újításról van szó (én a Finály-féle latinszótárban néztem, ott -c- nélkül szerepel), erre a lehetőségre nem is gondoltam.

Bár ilyenre is van nem kevés példa a spanyolban: kl. sp. efeto > mai efecto, kl. sp. conceto > mai concepto (a 17—18. századi normativizálás/nyelvújítás során elég sok szót "visszaarchaizáltak", ez bizonyos esetekben csak a helyesírást, máskor a kiejtést is érintette).