ez nem a kanadai nyárnak a szálló rettenete?