Ha tetoválás, akkor (szigorúan kívülállóként) mexi második mondatát javaslom:

"El afecto de mi padre es mi mayor tesoro"

Valahogy azt érzem a "legütősebbnek" :-)