Az "I.." felesleges az elején:

 

Mi tesoro más grande es el afecto de mi padre.

 

De lehet többféleképpen is mondani:

 

El afecto de mi padre es mi mayor tesoro. (ez irodalmibb)

 

El cariño de mi padre es mi tesoro más grande.

 

Mi más grande tesoro es el afecto/cariño de mi padre.