Bin Laden sajnálta, hogy az al-Kaida neve nem eléggé utal a szent háborúra,
Ugyanis az arab köznyelvben WC-t jelent.
Al Qaeda olyanokat jelent hogy bázis, alap,norma, szabály, nyelvtan...
A jelentés a szövegkörnyezettől függ. Tehát jelenthet katonai bázist és nyelvtani szabályt is.
Magában a Qa ada azt jelenti hogy ülni. Ma Qa ad meg széket-ülőkét jelent.
Ana raicha Al Qaeda igy kimondva azt jelenti, hogy WC-re megyek (megyek "ülni")
Néhány arab országban a WC cészét jelenti.
Továbbá a bilit "Ma Qa'adia"-nak mondják.
Az viszont igaz, hogy a CIA adatbázisa, amiben az Afganisztánban a szovjetek ellen harcoló, és az USA-nak beszervezett mujahedineket tartották nyilván az arabba tényleg úgy került át hogy a "bázis", azaz az adatbázis.
Tehát ezt a nevet a CIA adta egy terrorista csoportnak, amit a szovjetek ellen képetek ki, de később az USA ellen fordult.
Az hogy MOST mit találnak annak a Bin Ladenneak a levelei között meg a számítógépén amelyik haláláról nincs fénykép, és gyorsan a tengerbe lett temetve, már nem sokat számít.
Néhány okostojás felvesz érte néhány milliós kutatói díjat a Pentagonban...
A Talibánnak viszont jó alkalmat nyújtott, hogy a kivonulást fontolgató USA-nak megmutassa hogy nem illik alábecsülni őket. Ugyanis az USA kivonulásának sikere tőlük is fogg függeni, nem kicsit.
