Köszi ,hogy megkérdezted,így nem kell már naponta nézegetnem az előkészületben lévő kiadványok között Asterixet. :)
Ó ez borzalmas,ilyen körülményesen menjen egy 40 éve megjelent albumnak a sorsa,az a baj mindenki ül rajta,és szerintem a Móra is linkkel,főleg ennek tudatában hogy a fordító nemrég kezdte el a munkát vele. :(
Kíváncsi lennék arra a lektorálási munkára Franciaországban,milyen kemény szűrőn megy át,hogy eddig tart...
Kösz a híreket. Továbbra is azt mondom, azért ezt lehetne a kiadói oldalról normálisan kommunikálni. Csak van annyi hely a honlapjukon, közösségi oldalon.
Amúgy talán a LL-nek lesz évi négy megjelenése, ha jól hallottam.
A mai napon (04.21), a Könnyfesztiválon megkérdeztem, hogy mi a helyzet az Asterix kiadásokkal. A következőket szűrtem le abból, amit a kiadó mondott nekem.
1, A két Asterix album - tehát a 24-es és a 37-es - egyszerre jelenik meg az Ünnepi Könyvhétre! Tehát június 7 körül lesz új Asterix!
2, A késlekedés oka, a Móra képviselőjének elmondása szerint ismét a francia kiadó. Először is azért, mert a 37-es füzet premierrel egyidőben való megjelenéséhez nem járult hozzá! Másodszor azért, mert minden fordítást leellenőriz, így a 24-es füzet is ezért csúszik. Harmadszor, ennek tetejébe a francia kiadónál szerkezeti változás történt, ezért az utóbbi fél évben nem igazán foglalkoztak a lektorálással, ezért csúszik folyamatosan a megjelenés.
3, Az egy tévhit, hogy Móra valaha is azt mondta volna, hogy negyedévente jelenne megy egy új Asterix. Ők inkább úgy fogalmaznak, hogy " a cél évi négy füzet kiadása", de ha ez nem sikerül, akkor sajnos nem sikerül....
4, A kiadó képviselőjének fogalma sincs a 34. füzetről, amely ugye az 50. évfordulóra készült (és hát jövőre már 60. lesz) és úgy fogalmazott, hogy annak a kiadása úgyis olyan messze, hogy majd ráérnek még vele foglalkozni akkor. Nem tudom, nekem az az érzésem Asterix már simán 70 éves lesz, amikor az nálunk megjelenik.
Csak az új kötetről volt szó, hogy kész a fordítása. És csak az új kötetnél macerás a francia jogtulajdonos, a szövegellenőrzéssel. A "régiek" mehetnének gyorsabban is, de márciusban a fordító azt mondta, hogy még meg sem bízták a munkával. De ezt is megértenénk, inkább az a dühítő, hogy a Móra -- tudván, hogy vannak a sorozatnak állandó vevői -- azt nem képes valahol kinyilatkozni, hogy az adott évre mi a terve a megjelenésekkel. Szerintem mindenki elfogadná, hogy kettőt-hármat várhat egy évben, aztán kész. De így, hogy se hír, se kötet...
Nagyon lassan fúj az a "szél", most néztem a http://kepregeny.blog.hu előkészületben felsorolását és nem szerepel a felsorolásban Asterix. Régebben azért legalább az első negyedévben jelent meg egy szám. Remélem idén legalább a 37. részt kiadják. Ha ez lesz a tempó akkor kb. 2026 amikor a polcomon lesz a teljes sorozat?
Az Asterix és Társa ugyanaz, mint a régi (újvidéki) Mindent a művészetért? mert nekem gyanús a dolog, de nem tudok belenézni az új kiadásba, mert nálunk nincs.
hasonló kérdés:
Lucky Luke: Irány Oklahoma ugyanaz, mint a régi Talpraesett Tom: Oklahomába vezető út (itt a címlapkép szerintem ugyanaz)?
