Ja jó, lenyugodtam. Megnéztem, csak holnap lesz :-)
Én meg ezer emberrel megbeszéltem, hogy majd vele is megnézem a moziban, és aztán jutott eszembe, hogy 16 évesen talán be sem engednek rá, hiába láttam a DVD-n 60-szor... De remélem, nem veszik olyan komolyan ;-)
Amit még nem értek, hogy miért nem mutatják be rendesen országszerte? Miért csak négy pesti, és egy vidéki moziban? Azt meg ebből kifolyólag végképp nem értem, hogy akkor minek reklámozzák agyba-főbe, hogy: "a Ponyvaregény újra a mozikban!" Asszem a Kutyaszorítóban-nal is valahogy így csinálták.
Én azt nem értem, hogy mi a t*k*mért nem ajánlott 18 éven aluliaknak? A kezem ökölbe szorult, mikor először megláttam. Attól még jobban, hogy még az Így készült dokumentumfilm is ilyen pacát kapott. (Legalábbis az rtl-klub részéről, a film+ lehet, hogy nem ilyen.) Gondolom a káromkodások vannak a dolog középpontjában.
Szerintem amikor anno adták, még nem volt szokás egyazon filmet feliratosan és szinkronosan is bemutatni. De ezt igazából nem tudhatom, mert sose voltam pesti.
A Kutyaszorítóban dvd-nél se értem, hogy az eredeti szinkron és az eredeti nyelv mellé minek kellett még egy vadiúj(ra) szinkron is. Az egyik netes cikkben pozitív kritikát kapott, szerintem viszont elég gázos.
Jackie Brown legfőbb "gondja", hogy adoptált forgatókönyvből készült, nem Tarantino tollából. Persze Elmore Leonard sem ír éppen rosszul, csak így már megbomlik az egység.
A Kill Bill pedig nem is számít igazi filmnek, csak egyszerűen nincs olyan kategória, hogy "színes,szinkronizált amerikai tisztelgés a távolkelet előtt".
Nem tudom ki hogy van vele, de Tarantinotól, csak a Ponyvaregény, meg a Kutyaszorítóban jött be igazán. A Jackie Brown, meg a Kill Bill már nem annyira ( igaz bejöttek, de csalódtam egy kicsit ). Ja meg persze a Négy szoba. Az utolsó szoba egyszerűen zseniális!!! Nemtudom észrevettétek-e benne, hogy vagy tíz perc vágás nélkül megy benne, úgy, hogy ezermillió dolog történik közben...
Ó, nekem elsőosztályú a kép, pont, mint egy dvd. A magyar hang nem olyan tiszta, mint az eredeti, de nem hiszem, hogy a mostani kiadáson szebb lesz. Szóval, ugyanazt kapom majd, leszámítva a félórányi extrát, de akkor is megveszem.
Jó, nekem is van már vagy 2 éve egy moddolt példányom, amire rárakták a magyar szinkront, de sistereg, s a kép se az igazi, amolyan dvd shrink-minőség...
