Keresés

Részletes keresés
Így működik

Bővebben az új keresőről

fönök 2000.12.15 Creative Commons License 24
németül mondják még, hogy "einen guten Rutsch (ins neue Jahr)!" Magyarul pedig hiába javítottátok ki, mert a helyesírás nem stimmel teljesen.
Előzmény: pancho (9)
pancho 2000.12.15 Creative Commons License 23
Hát, ha csak annyira jók, mint mondju az eszperantó, a finn vagy a számi (lapp), akkor felejtsük is el az egészet, azok ugyanis csak karácsonyi üdvözletek. De az orosz se pontos (van ugyan olyan, hogy Rozsgyesztvo - Karácsony -, de nem használják), az ige pedig pozdravljaju, de ezt se használják (jókívánság előtt).

Szóval dícséretes törekvés, de erre ne alapozzon senki, mikor BÚÉ-t akar kívánni.

Előzmény: Levendula (19)
kockasfulunyul 2000.12.15 Creative Commons License 22
itt a horvátban pont a boldog új évet nincsen benne...
Előzmény: Levendula (19)
Levendula 2000.12.15 Creative Commons License 21
Az európai legyen jó. A többiben lehet hiba, senki nem érti. Mondjuk a dánt ki korrektúrázza?
Előzmény: Vének Tanácsa TM (20)
Vének Tanácsa TM 2000.12.15 Creative Commons License 20
És honnan tudod, hogy a többi 134 jó? Ezzel az erővel... :o))
Előzmény: cinquecento (17)
Levendula 2000.12.15 Creative Commons License 19
Ezért szeretem az internettet. 1 óra 54 perc alatt hozzájutottam 135 nyelven a dologhoz. Ime 135 nyelven mindenkinek:

Afrikaans - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar • Albanian - Gézuar Krishlindjet Vitin e Ri! • Amharic - Melkam Yelidet Beaa • Arabic - I'D Miilad Said ous Sana Saida • Aramaic - Edo bri'cho o rish d'shato brich'to! • Armenian - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand • Aromunian - Crăciunu hăriosu shi unu anu nău, bunu! • Azeri - Tezze Iliniz Yahsi Olsun • Bahasa Malaysia - Selamat Hari Nata • Basque - Zorionak eta Urte Berri On! • Belorussian - Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam! • Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho • Bicolano - Maugmang Capascuhan asin Masaganang Ba-gong Taon! • Bohemian - Vesele Vanoce • Brazilian - Boas Festas e Feliz Ano Novo • Breton - Nedeleg laouen na bloav ezh ma • Bulgarian - Vasel Koleda; Tchestita nova godina! • Catalan - Bon nadal i feliç any nou! • Cantonese - Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok • Cebuano - Malipayong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig! • Choctaw - Yukpa, Nitak Hollo Chito • Cornish - Nadelik looan na looan blethen noweth • Corsican - Bon Natale e Bon capu d' annu • Cree - Mitho Makosi Kesikansi • Creek - Afvcke Nettvcakorakko • Croatian - Sretan Bozic • Czech - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok • Danish - Glćdelig Jul og godt nytĺr • Duri - Christmas-e- Shoma Mobarak • Dutch - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! • Egyptian - Colo sana wintom tiebeen • English - Merry Christmas & Happy New Year • Eskimo - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! • Esperanto - Gajan Kristnaskon • Estonian - Rőőmsaid Jőulupühi Head uut aastat • Euskera - Zorionak eta Urte Berri On • Faeroese - Gledhilig jól og eydnurikt ny´ggjár! • Farsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad • Finnish - Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua • Flemish - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar • French - Joyeux Noël et Bonne Année! • Frisian - Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! • Friulian - Bon Nadâl e Bon An Gnűf • Gaelic - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur! • Galician - Bon Nadal e Bo Ani Novo • German - Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! • Greek - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos • Greenlandic - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit • Hausa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! • Hawaiian - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou • Hebrew - Mo'adim Lesimkha. Shana Tova • Hindi - Shub Naya Baras • Hungary - Kellemes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Új Évet • Iban -Selamat Ari Krismas enggau Taun Baru • Icelandic - Gleileg Jól og Farsaelt Komandi ár! • Ilocano - Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen! • Indonesian - Selamat Hari Natal • Iraqi - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah • Irish -Nollaig Shona Dhuit • Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo • Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto • Jčrriais - Bouan Noué et Bouanne Année • Kadazan -Kotobian Tadau Do Krimas om Toun Vagu • Karelian - Rastawanke Sinun, Uvven Vuvenke Sinun • Korean - Sung Tan Chuk Ha • Krio - Appi Krismes en Appi Niu Yaa • Kurdish - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be • Ladin - Bon Nadel y Bon Ann Nuef • Lappic - Buorit Juovllat ja Buorre Oddajahk • Latin - Natale hilare et Annum Nuovo! • Latvian - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu! • Lausitzian - Wjesole hody a strowe nowe leto • Lithuanian - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu • Livian - Riiemlizi Talspividi ja pagin vonno udaigastos • Low Saxon - Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar • Luxemburgish - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer • Macedonian -Streken Bozhik • Malay - Selamat Hari Natal dan Tahun Baru • Malayalam - Puthuvalsara Aashamsakal • Maltese - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! • Mandarin - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan • Manx - Nollick ghennal as blein vie noa • Maori - Meri Kirihimete • Marathi - Shub Naya Varsh • Mongolian - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye • Monogasque - Festusu Natale e Bona ana noeva • Norwegian - God Jul og Godt Nyttĺr • Occitan - Polit nadal e bona annada • Oriya - Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa • Pampamgo - Malugud Pascu at saca Masayang Bayung Banua! • Papiamento - Bon Pasco y un Feliz Ańa Nobo • Papua New Guinea - Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu • Pashto - De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha • Pennsylvania German - En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr! • Polish - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku. • Portuguese - Boas Festas e um feliz Ano Novo • Punjabi - Nave sal di mubaraka • Pushto - Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha • Raeto-Ramance - Bella Festas da zNadal ed in Ventiravel Onn Nov • Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua • Rhetian - Bellas festas da nadal e bun onn • Romanche - Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn! • Romani (GYPSY) - Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers • Romanian - Craciun fericit si un An Nou fericit! • Russian - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom • Sambal - Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon! • Sami - Buorrit Juovllat • Samoan - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou • Sardian - Felize Nadale e Bonu Cabuannu • Sardinian - Bonu nadale e prosperu annu nou • Scots Gaelic - Nollaig chridheil huibh • Serbian - Hristos se rodi • Serb-Croatian - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina • Sicilian - Bon Natali e Prosperu Annu Novu ! • Singhalese - Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa • Sorbian - Wjesole hody a strowe Nowe leto. • Somali - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican. • Slovakian - Vesele Vianoce a stastny novy rok • Slovak - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok • Slovene - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto • Sorbian - Wjesole hody a strowe Nowe leto • Spanish - Feliz Navidad y Próspero Ańo Nuevo • Surigaonon - Malipayon na pasko sanan bag-on tuig! • Swahili - şKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaş • Swedish - God Jul och Gott Nytt Ĺr • Sudanese - Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal • Tagalog - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon • Tamil - Nathar Puthu Varuda Valthukka • Thai - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai • Tok Pisin - Meri Krismas & Hepi Nu Yia • Tongan - Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia • Trukeese - Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech! • Tswana - Keresemose o monate le masego a ngwaga o montsha • Turkish - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun • Ukrainian - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! • Urdu - Naya Saal Mubarak Ho • Vepsi - Rastvoidenke i Udenke Vodenke • Vietnamese - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien • Waray-Waray - Maupay nga Pasko ngan Mainuswagon nga Bag-o nga Tuig! • Welsh - Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda • Xhosa - Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa • Yayeya - Krisema • Yiddish - Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor • Yoruba - E ku odun, e hu iye' dun! • Zulu - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

(Magyart kijavítottam)

bátyó 2000.12.15 Creative Commons License 18
Bocs, de nincs időm bogarászni. A felesleget dobjátok ki (a Karácsonnyal együtt).

English: Merry Christmas and a Happy New Year
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku
Lithuanian: Linksmu sventu Kaledu ir Laimingu Nauju Metu
Latvian: Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu
Estonian: Roomsaid Joulu Phui ja Uut Aastat
Finnish: Hyvaa Joulua ja Onnellista Uutta Voutta
Hungarian: Boldog Karacsonyl es Ujevl Unnepeket
Russian: Pozdrevlyayu sprazdnikom Rozhdestva Khristova is Novim Godom
Ukrainian: Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku
Bulgarian: Tchestito Rojdestvo Hristovo. Tchestita Nova Godina
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce A Stastny Novy Rok
Slovak: Vesele Vianoce A Stastlivy Novy Rok
Serb-Croatian: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Slovene: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Gaelic-Irish: Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise
Gaelic-Scot: Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
Welsh: Nadolic Llawen. Blwyddn Newdd Dda
Spanish: Feliz Navidad y prospero Ano Nuevo
Italian: Buon Natalie e felice Capo d'Anno
Azeri-Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Romanian: Sarbatori Fericite. La Multi Ani
French: Joyeux Noel et heureuse Anne
Portuguese: Feliz Natal e propero Ano Novo
German: Frohliche Weihnachten und ein Glueckliches Neues Jahr
Dutch: Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Swedish: Glad jul och ett gott Nytt ar
Norse-Danish: Gledlig jul og godt Nytt Aar
Icelandic: Gledlig jol og Nyar
Basque: Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Berri Urte
Greek: Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Etos
Turkish: Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim
Singhalese (Sri Lanka): Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Hebrew: Mo'adim Lesimkha
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Korean: Sung Tan Chuk Ha
Chinese-Cantonese: Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chinese-Mandarin: Kung Ho Hsin Hsi. Ching Chi Shen Tan
Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Indonesian: Selamah Tahun Baru
Tagalog (Filipino): Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Hawaiian: Mele Kalikimake me ka Hauloi Makahiki hou

cinquecento 2000.12.15 Creative Commons License 17
Épp a magyar rossz benne... :((

500

Előzmény: balas (13)
jung 2000.12.15 Creative Commons License 16
Héber:
Shana Tova! (igazabol ezt osszel mondjak)
user_af 2000.12.15 Creative Commons License 15
Görögül: Kala hrone! (Karácsony: Kala Hrisztojenna!), legalábbis Cipruson.
Spanyolul: Feliz Año Nuevo! (bocs, ha az A utáni betű nem n fölötte ~ jellel, ejtése ányo), karácsony: Feliz Navidad!
pancho 2000.12.15 Creative Commons License 14
Ezt már magpie leírta (az ő verziója a nyerő).
Előzmény: Pixell (12)
balas 2000.12.15 Creative Commons License 13
Japanul, fonetikus atirasban:
Shinnen akemashite omedeto (gozaimasu).
Ne kerd, hogy iderajzoljam. (Nem is tudnam ;-)
Egyeb forras: Kellemes Karacsonyi unnepeket & Boldog Új Évet! 135 nyelven

Udv, balas

Pixell 2000.12.15 Creative Commons License 12
Franciául (talán): "Joyeuse nouvelle année!"
Pixell 2000.12.15 Creative Commons License 11
Eszperantóul: "Felic^an novan jaron!" (ejtsd: felícsán nóván járon)
pancho 2000.12.15 Creative Commons License 10
Izé, a finnben voutta helyett vuotta.
Előzmény: pancho (9)
pancho 2000.12.15 Creative Commons License 9
A Glückliches Neues Jahr talán jobb, de lehet, hogy még ez se az igazi.

Ha jól emlékszem, finnül
Onnea uutta voutta!
(A Kellemes karácsonyT! viszont biztosan Hyvää joulua!)

Oroszul Sz novim godom (az i jeri benne), ez egyben Kellemes karácsonyt! is, az ő vallásuk szerint egyszerre van (még tán a Mikulás is ekkor jön, biztos hogy kíméljék, legalább 200 millióval kevesebb helyre kell mennie karácsonykor).

Előzmény: silento (4)
magpie 2000.12.15 Creative Commons License 8
Bonne année (francia)
EbiHall 2000.12.15 Creative Commons License 7
Silento rosszul emlékszik!!!

Németül:
(Ein) Glückliches neues Jahr! vagy
Glückliches Neujahr!

Old England 2000.12.15 Creative Commons License 6
holland:
Gelukkig Nieuwjaar!
Előzmény: Levendula (-)
kockasfulunyul 2000.12.15 Creative Commons License 5
horvát: Sretna Nova Godina!
silento 2000.12.15 Creative Commons License 4
Ha jol emlekszem nemetul igy hangzik:
Eine Glüchickle Neues Jahre !
Előzmény: Levendula (-)
Levendula 2000.12.15 Creative Commons License 3
?
leha 2000.12.15 Creative Commons License 2
Sznovi(ü)m godom
paruszki
Kilroy 2000.12.15 Creative Commons License 1
Happy New Year!
Előzmény: Levendula (-)
Vanek 2000.12.15 Creative Commons License 0
Nullázók nyelvén: Boldog Új Nullákat!
Levendula 2000.12.15 Creative Commons License topiknyitó
Minél több nyelven kéne nekem az, hogy boldog új évet! Csak pontosan, ha lehet, és minél több nyelven. Írjátok ide:
nyelv
szöveg!
Köszönöm! GUD JUL!:))))