Tehát a vágottnál a vágatlan filmváltozat pontosan 0:03:45 perc/másodperccel hosszabb... !
Hogy minek kellett azt a pár percet a vágottból kispórolni, nem tudom... :-O <--((A doktor várójának jelenete, a billegő ágyas jelenet, meg az álseriff elkalapálásának első fele lett belőle kivágva.))
Ez így van. Legalábbis amiket tévében adtak náluk, azok legtöbbje agyon voltak nyirbálva. Pl az enyveskezű végén, mikor van a verekedés, meg a lövöldözés az elhagyatott gyártelepen, kész röhej volt. Jó kis hosszú jelenet, viszont ott csak úgy ugráltak a képkockák, megvágták a vagy 5-6 perces jelenetet úgy 1-2 percre.
Közbe megvan nekik is a teljes verzió, csak a tévé kivágta.
Ami náluk valóban vágott volt, az a Bulldózer, vagy 12-15 perccel kevesebb változathoz csináltak anno szinkront. Így is adták ki náluk Blu-Rayen.
Az nagyon vicces, mikor a főnöknek beszorul a szarva, és nem tudja kihúzni a fejét. És mond is valami ilyesmit, hogy 'beszorult a szarvazatom'. Pontosan már nem tudom felidézni, mert rohadt rég láttam.
Hamarosan ideje újranéznem, ez amúgy is kamaszkori kedvencem, még VHS-ről láttuk vagy 12szer.
A napokban a Mozi+ Bujtoros szinkronokkal adta a Piedone filmeket!!!!! Azthittem, rosszul hallok. Erre nem volt példa a televíziózás történetében az elmúlt 20-23 évben! Az afrikábant adták csak a Kránitzzal, mert ahhoz csak az létezik tudomásom szerint. 80-ban is feliratosan láttam az állami csatornán.
Eddig a Kránitzzal adták orrba-szájba a másik hármat minden csatornán a 21.századtól kezdve, már az ember könyökén is kifolyt! Ennyi idő kellett, mire rájöttek, melyik szinkron a jó szinkron.
Igen, megnéztem a zöld szinkronoldalon, ott is azt írja, hogy csak egy szinkron van az afrikábanhoz, akkor csak nem én vagyok a láma.
Mondjuk a Piedone Hongkongban legelején volt egy kis furcsaság. Mintha ott kipótolták volna a szinkront, mert ott biztos hogy nem az első változat szólt. Pedig a hivatalos DVD-ken rajta van ez kicsi rész is, és a HD verzión is megtalálható. Lehet nekik is rajta van mind a két szinkron, és megszokásból a Kránitzzal indították el, aztán észbekaptak, és gyorsan átváltottak a Bujtorra! Gondolták csak nem veszik észre, én viszont rögtön kiszúrtam a csalafintaságot.
Egy ekkora filmet nem láttál még??? Ez hihetetlen. Pedig ha jól tudom, Te sem vagy éppen kezdő e témakörben.
A Bulldózer stábja feliratozva volt a mozikban,és a moképes vhs kiadáson is feliratozva van a stáb. Pár hónapja a vaterán is árulta valaki ezt a verziót, csak valaki elhappolta előlem. A 80-as évek végén meg is vettük,de elkallódott, mikor vidékről felköltöztünk Pestre a 2000-es évek elején. Lehet,a szállítók nyúlták le. Elvileg már van olyan, aki megcsinálta magának HD-ra a stábkiírást, magyar hangokkal meg egyebekkel,ahogy az egykor volt..... Én is kapcsolatba léptem az illető személlyel, de nem adja oda, így kénytelen leszek magam megcsinálni. Csak még átkell magam rágnom a feliratszerkesztésen, mert már marha rég csináltam, még a DVD-s korszak sűrűjében...
Visszatérve a topik fősodrához, nekem az egyik legjobban tetsző filmjük a "Kincs, ami nincs". Amikor ui. azokat kétbalkezes kalózokat elintézik, ott egyszerre annyi bunyó meg pofonosztás van benne, mint öt másik bunyós filmjükben együttvéve... ! ;-)) Szétesik a kunyhó, darabokra törik minden, a kalózokat összevissza verik, és az egyiknek még a vaskardját is apró darabokra tördeli Charlie (Bud Sp.):>>
A kalózfőnök jön a karddal Charlie felé... .. .
-- Ereszted el!
A vaskardot három darabra töri Charlie.
-- De hát a... .. (...az acélkardom, akarta mondani a kalóz, csak a döbbenettől ez már nem jött ki a torkán.)
-- Nesze... ! ;-)) -- És visszaadja neki puszta kézzel darabokra tördelve!
-- Jaaáááááá aaaáááj!!! :-((( -- Nekimegy a gongnak, az megkondul, a kalóz meg a földre hullik mint a zsák... . (Utána a társai segítik üggyel bajjal felállni... .)
Ennél a jelenetnél mindig a hasamat fogom a nevetőgörcstől... !!! ;-)))
Van ettől jobb is, csak azt Walsh (Bud Spencer) mondja, akkor, amikor elmennek jelentkezni rendőrnek, és a rendőrparancsnok firtatja a gyanús múltjukat, hogy miféle verekedés miatt hagyta ott Kanadát, és "próbált szerencsét itt" (vagyis inkább szökött át ide, az USA-ba), akkor olyan ártatlan arccal feleli, egész nyugodtan:
- Ahá, szóval te vagy Wilbur Walsh. Itt az áll, hogy kiutasítottak lopás, garázdaság, és a hatóságokkal való szembeszegülés miatt!"
- Azt mondta, hogy Kanadából, uram?
- Igen, itt ez áll, Kanadából!
- Igen, igen, ja igen, már emlékszem! :-)) Őöhh, favágóként dolgoztam arrafelé, magányosan. Tudja, egyetlen "barátom" a fejsze volt, mindig egyedül a fák és a farkasok között, folyton csak a munka... . Őöööhhh, így aztán szombat esténként bementem a városba,.... .. "mókázni" egy kicsit, a pohár és a "tyúkok" mellett.... .. . Öőöhhh,.... ilyenkor előfordul, hogy vita támad... . Maga is tudja, hogy megy az???
Sziasztok! A segitségeteket kérném, az összes filmek közül egyet nem sikerül megnéznem, mert sehol nem találom, a cime: Bosszú El Passóban, avagy A pirinyó, a behemót és a jófiú. Évek óta vadászom, de ezt az egyet még angolul sem találom, a múltkor valamilyen jogi tilalom miatt nem tudtam megtekinteni
