Vannak kellemes meglepetések a nem főszereplők közt is, mondjuk azért Széles Tamás a csúcs egy Bourne féle karakter után, de viccen kívül hihetetlen gyönyörűen, érthetően beszél és adja át az általa szinkronizált karaktereket úgy általában is de itt a sorozatban is. Kicsit az zavaró, az idősödő Szulejmán hangjában is a "Jeson Bourne-ös" hang hallható :D
Meg tudja valaki mondani a Derrick-ből mennyi epizód készült az új szinkronnal (Újlaky Dénes, Besenczi Árpád). Remélem a retró csatorna azért mutatja majd a régi szinkronos részeket is
Ha jól tudom a sorozat elejét annak idején (80as évek) nem vették meg csak pár évvel ezelőtt így készülhetett új hangokkal és Gálvölgyi se passzolt volna a még fiatal Harry (Fritz Wepper) figurájához, sejtem ezért Besenczi "használatát"
Erről jut eszembe, hogy kár, hogy az MTVA nem veszi meg a Kórház a város szélén 2008-as folytatását vagy a Mentők folytatását , mert sajnos egyre kevesebben maradnak az eredeti szinkrongárdából.
Ami hirtelen eszembe jut: Roger nyúl, a pék a Süsüből, Spagyi veréb, a bíboros a Legyetek jók, ha tudtokból, Johnny Crunch a Ford Fairlane-ből, Nadino a Nincs kettő négy nélkülből...
És persze az élő szerepei, gyerekkorom Karádi őrmestere (Angyalbőrben) és Hunyadi főtörzse (Kisváros), Toldi Miklós A világ legrosszabb gyerekéből...
Pár napa leadta az M3 a Játszd újra Sam!-et. Hogy ennek a verziónak milyen minősíthetetlen egy ótvaros szinkronja volt... Elképesztő. Faszkorbácsot az összes résztvevőjének! És nem mert nem kernes volt, hanem mert jellegtelen unott fos.
Sajnálatos nem vagy jártas, pedig ebben a "hangdömpingben" tényleg csak a főbb szereplők hangjai (ott sem mindenki (Rüsztem aga, Musztafa herceg stb...) ismertek.
természetesen Széles Tamás amit művel (teljesen jó értelemben) az egy művészet és csoda Szulejmán hangjával. Jó néhányszor láttam már a Jason Bourne trilógiát és Matt Deamon-nak is szenzációs, ma már nem kételkedem Halit Ergenc-hez jó választás volt ebben a szerepben.
A Szulejmán sorozatban új szereplők (a felnőtt hercegek) magyar hangjai kicsodák, van ismerős hang de nem jövök rá. A már rég felnőtt herceget játszó Mehmet Günsür (Musztafa herceg) hangját se tudom kicsoda.
Tényleg csak a fő-főszereplők kaptak ismert hangokat :(
Nem tudom ki látta már (valaki már biztos igen) az Éjfélkor Párizsban című filmet (én vagy már 4szer különböző csatornákon) és Viczián Ottó egyszerűen zseniális az Owen Wilson által megformált karakter (Párizsért lelkesedő amerikai író) stinkronizálásában.
Owen Wilsont amúgy annyira nem csípem de ezzel a szinkron párosítással ebben a karakterben szuper. Persze Viczián sokat hozzátesz, akinek a hangját hol nem máshol a Rex felügyelő Alex Brandter figura szinkronizálásában ismertem meg, azóta is kedvelem és Gedeon Burkhardt-nak szerencsére pld a Cobra 11-ben felbukkanó karakternek is és a Becstelen brigantikban is ő adta a hangot.
És legalább a Szulejmán sorozatban is egyik fő karakter hangját is adta kár hogy a figurát kinyírták...
de a lényeg Owen Wilson-nak is remek volt a fent említett filmben
Az utóbbi időben a DOQ csatornán és a horgász tv-n (F&H) a doku filmeket új ismeretlen hangokkal hallom. :O Vajon ki és kivel csináltatják a szinkront? Mert én attól tartok hogy az utcáról beesett emberekkel csinálják. Azért teszem fel ezt a kérdést mert a filmek végén nem mondják be ki csinálta a "szinkront".
UI: Ha már fel lett téve ez a kérdés és válaszolva lett rá bocsi. Nem olvastam vissza a hsz-ket és a válaszokat.
váóóóó, köszi a linkeket. Nem is tudtam, hogy létezik egy ilyen adatbázis, most lesz mivel szórakoznom év végéig, örök hála. Viszont azt nem értem, hogy miért ezt a fórumot kell ilyen marginális dolgokkal (rövid vagy hosszú "ú"-val írja a nevét a színművész, jézusmária, micsoda probléma...) teleszemetelni, amikor, ha jól látom, van azon az oldalon visszajelzés menüpont. Miért nem közvetlenül nekik küldted el a kérdéseket?
Kutasi, a Mafilm Audio Kft. facebook oldaláról átvett adatokat szoktátok ellenőrizni? http://iszdb.hu/?audio=18839 Major Melindát írtok ti is meg ők is, de nem ő volt, hanem Kisfalvi Krisztina.
