Régebben jártam már itt, s megdöbbentem, hogy mennyire elhaltak ezek a fórumok. Életet kéne lehelni megint ezekbe a beszélgetésekbe. Más-főleg amerikai fórumok- pezsegnek a jobbnál jobb beszólásoktól, filmektől. Nos beteszek 1 amatör filmet, letölthető, s megnézhető. Kb. 1 órás. 2 részből áll, ha letőltődött, akkor hjsplittel kell összeilleszteni. Ha beválik, akkor fellendülhet a Tisztelt Fórum nézettsége. http://rapidshare.com/files/32530313/P_10.rm.002 http://rapidshare.com/files/32535712/P_10.rm.001
Másoljátok be a linket és töltsétek le. Jó szórakozást !
pedig szerintem sokan akik ki/félre- lépnek házasságukból/kapcsolatokból, azok a korábbi partner "tipusát" keresik, csak azon hibák nélkül, amik az elválást okozták
Alighanem az az én dolgom, de azért tartsd nyitva a szemed, köszi! :))) Mit adhatok cserébe?
De nézd csak, R. T. is tesó! Tudja ezt a másik oldalt is, amiről beszéltünk.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem. Átvirrasztottam az éjszakát s most pilláim az álomtól súlyosak. Félek, hogy elveszítelek, ha alszom. Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem. Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem magamtól: "Álom ez?" Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva tarthatnám keblemen. Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
(Áprily Lajos ford.)
Akkor az a millió dolláros kérdés, hogy hol a férjed elveszett ikertesója :))))
Egy másik fordítást találtam, még rövidebb is az idézettnél...
DAL Weöres Sándor fordítása
Miért aludt el a mécs-láng, miért? Szellőtől óvtam a köpenyemmel, ezért aludt el a mécs-láng, ezért.
Miért száradt ki a folyó, miért? Gátat vontam rá, hogy enyém legyen, Ezért száradt ki a folyó, ezért.
Miért pattant el a lant-húr, miért? Oly dalba fogtam, nem bírta jármát, ezért pattant el a lant-húr, ezért.
Több Tagore itt. Gyönyörűek!