Az egyik ősömnél elakadtam. Hátha valaki tud valami ötletet adni, hogy merre, hogy kereshetném az üknagyanyámat. Megtaláltam Kenderesen az esküvőjüket Tatár Gáborral (református volt az üknagyapám) és a halotti anyakönyvi kivonatát is, de fogalmam sincs, hogy hol született. A familysearch-on rákerestem, de sajnos 4 ilyen nevűt ad ki (Fehér Rozália, apja neve Fehér István, 1863 körül születhetett, katolikus volt és a házasságkötésekor már árva). A 4 születésit is megnéztem, hátha van benne valami utólagos bejegyzés, de egyiknél sem találtam.
Ha lehet, latin nyelvfordításban szeretnék kis segítséget kérni!
Mit jelent „magyarosan” az a mondat, hogy:
„in hac Sessione pronti Sz. Miklossienses referunt, habitat nunc Spanus Dná Caraffiana, appertinentias tamen, utpote Terras arabiles et Prata usuat Subditus Török Mihály, uti Supradictum juzta Domum Parochialem colonicaliter residens.” ???
Illetve:
„Zvartam qvoad fundum itidem Celmus Princeps, in qva nunc Chyrurgus habitat, appertinentias verő Colonus Caraffianus Sárváry György ad occidentem penes Török Mihály residens usuat.” ???
(A fenti írások a fertőszentmiklósi Karaffa család birtokaival kapcsolatos…)
A probléma az hogy jóval több van fent, mint amit ott kihoz. És ott leginkább csak az indexelt GS számok vannak, nekem meg a Digital Folder Number kellene..
Elkezdtem összerendszerezni amit a családfánkról tudni lehet. Elég sok adat még begépelni is sok munka.
Linuxot használok ezért a GRAMPS nevű programot találtam. A problémám, hogy nem tudok benne biztonsági másolatot készíteni.
Már addig eljutottam, hogy a családfák menüpontban rámentem, hogy archiválás és a családfa mellett megjelent egy mappa jel. Nem tudom, hogy ezt hol találom meg a gépemen?
Esetleg tudtok ajánlani más családfa rendszerező szoftvert linuxra amit offline módban tudok használni?
Szerintem a szabolcsi településekről minden fent van amit fel tudtak, vagy lehetett rakni. Van olyan könyv amit csak pénzért tudsz megnézni. Az indexelés meg bármilyen tempóban megy, kutatni még lehet a fent lévő könyveket. Lehet hogy ezekből a településekből csak ennyi van 1895 után. Én például Tiszaszalkát kutatnám, de kevés év van meg és ami megvan az pont nem jó nekem. A hiányzók, ha még megvannak akkor talán Munkácson vagy Beregszászon. :(
A FS-n hogy dolgozzák fel az adatokat ki tudja? Van olyan település, hogy egy-két év van megadva évek óta. Kutatnám Porcsalma, Tyukod, Pátyod, Gacsály, de nem mozdul előre semmit. Mi lehet a szisztéma? Köszi a válaszokat előre is
Erre is a katalógus a válasz: https://familysearch.org/catalog/search, a "place" alatt elkezded beírni a települést, aztán kiválasztod a megfelelőt a listából, és megnyomod a Search gombot.
Településtől függ, hogy mit ajánl fel, de mindenesetre a felsoroltakra kattintva előbb-utóbb eljutsz olyanra, ahol lent van a "Film Notes", ahol megadja hogy mi található milyen számú filmen. Ha megrendelhető, böngészhető, vagy kereshető, akkor azokra van ikon a Format oszlopban.
-2009 nyaran talalkoztnk a Nagyvaradi leveltarba........Berettyoszeplaki(vagy ahhoz kozeli) szalakat probaltal(mar nem elso izbe) felkutatni-tolmacsoltam-emlekezett rad a leveltaros,hogy.....de sajna?! A folyoson folytattuk a beszelgetest....meselted,h.szemelyesen utataztal ki hollandiaba egy hiteles anyakonyvi masolatert....(mert az ugy dukal)......emlitetted ,hogy jartal .az Uj Aradi leveltarba is ,hogy modern es mennyire masabb ott a ""legkor"".........
