Keresés

Pörög a topik mint állat...

Üdv


Az elmúlt hetekben 1 hónapban elgondolkodtam azon Benoit Poelvoorde hangjának Schnell Ádám egy igen betalált szinkronhang. (A tökös a török, az őr meg a nő - így volt a címe?  hallottam először Schnell-el a belga színészt. )
Az utóbbi filmjében (Velence vár) ismét Scnell Ádámot kapta (szerencsére), ha jól hallottam a Raul Tabourin-be is ő lesz a hangja).  Ezek után felmerül a kérdés a Finánc a pácban miért nem ezt a hangot kapta? Szerintem szenzációsabb lenne mint Berzsenyi Zoltánnal, az ő hangját képtelen vagyok felfogni a "Jöttünk láttunk..." filmekben ugyanaz a hang Jean Reno-nak. 

Nos, nem tudom, 13 évbel ezelőtti kérdésre odafigyel-e valaki.

Királybíró Sarolta évfolyamtársam volt a Műegyetemen, 1978-83 között. Én 59-es vagyok, ő nem volt katona, tehát valószínűleg 1960-as (esetleg 59-es?) születésű lehetett. Emlékszem rá, a villamosmérnöki karon kevés lány volt; megdöbbentem, amikor láttam, hogy olyan fiatalon elhunyt...

A "nagy nevek" mellett (Jakab Csaba és Benkő Péter stb...) mellett egy rakás "no name" szinkronhang.

Még jó, hogy az "új Magnumban" Varga Gábor mellett hallani Zsigmond Tamarát nade a többi hang gáz... ok Dolmány Attila és Rátonyi Hajni ismertebbek

Közben utánakerestem, ez tényleg Nagy Sándor, a 2018-as The Terror sorozat főcímét is ő mondja fel pl.

http://iszdb.hu/?szemely=83790&lap=munkassag&csop=fo

Egyébként marha jó így a hangja, én kb a Z+-os időkben láttam utoljára, épp ezért meg sem fordult a fejemben, hogy szinkronizálhat! :) Köszi a segítséget!

Pont a wiki cikk miatt kérdezem! Ez tényleg a műsorvezető Nagy Sándor lenne? A hangminta alapján meg tudja erősíteni vagy cáfolni valaki? 

https://hu.wikipedia.org/wiki/Brooklyn_99_%E2%80%93_Nemsz%C3%A1zas_k%C3%B6rzet

Hölgyek és urak, tudja valaki, ki mondja fel a Brooklyn 99 sorozat főcímét az első 2 évadban? Valamiért én Makranczi Zalánnak hallom, de nem vagyok benne biztos:

https://instaud.io/3Wv3

A magyar szinkron fejedelme Képessy József! És nem hagyhatom ki Velenczey Istvánt sem.

A további nagyoktól elnézést...

Sziasztok!

Beszámolóm a tegnapi sajtótájékoztatóról.

https://www.szeretlekmagyarorszag.hu/nagy-ervin-ha-ugy-szinkronizalnank-ahogy-minket-fizetnek-a-nezok-nagyon-rosszul-jarnanak/

https://index.hu/kultur/2019/06/10/nagy_ervin_szinkron_haboru_fizetes_szidosz_szinkron_alapszervezet/

Nem a "holivúdi" szuperprodukciókból fog az ember megtanulni egy nyelvet. Én se a francia filmekből tanultam meg, kellett a nyelvi környezet máskülönben ma egy mukkot se értenék ha csak Belmondot vagy Depardieu-öt hallgatom.

És igen hülye duma ez a filmekből tanulok meg egy nyelvet amikor már át lehet kapcsolni eredeti hangra...és mint mondtam én (szerintem nem vagyok egyedül) utálnám Bruce Willis-t Eddie Murphy-t angolul káromkodni  2 órán keresztül amikor Dörner György remekül "magyarította" nekünk a figurákat.

De hát ízlések és pofonok ugye

A távirányítón át lehet váltani idegen nyelvre. A szolgáltatóknál már megoldott a többnyelvű műsorsugárzás, illetve dvd/bd-n és letöltésnél eleve adott a lehetőség. ;)

Azért, hogy jobban tudjon legalább angolul, de adott esetben más idegen nyelven is.

Ezt kár volt ideköpni, pont nem erről szól a topic.

De áruld már el, miért is kellene nekem Magyarországon magyar anyanyelvűnek akár Bruce Willis, akár Larry Hagmann, vagy Jean Reno, idegennyelvű  karattyolását  esetleg Halit Ergenc török "makogását" hallgatni a moziban a TV-ben???

Hallgattam egy darabig aztán beugrott a neve :-)

Ja? Születésemtől utálom a szinkront. A kedvenc szinkronhangom az, akinél a leggyorsabban el tudom zárni a tévét.

Üdv!

Mostanság "jutyubon" az új szórakozásom a török sorozatok nézése.  Na ég is a pofám egy kicsit  :P 

Nos ami a topikhoz kapcsolódik baromian érdekes két sorozatban is (lehet többen is hallható a hangja?) a főszereplő   erős hatalmú és akaratú családfő hangja Borbiczki Ferenc.

Micsoda félelmetes és unszimpatikus figurává alakítja hangjával ezeket a szereplőket.

Lehet ő uncsinak tartotta ezeket a "végtelennek tűnő"  magyar módon szétszabdalt epizódok szinkronmunkáit, mert ugyebár   az eredeti 90-100 perces részeket 40-45 percesekre  "vagdosták" 

Ahh, tényleg ő az, köszönöm! Dave Bautistát szinkronizálta mostanság, nem tudom, miért nem ugrott be! :)

Ifjabb Jászai Lászlóra tippelek.

Eléggé csendes a topic mostanában, de hátha valaki tud segíteni megfejteni, kié ez a hang:

https://instaud.io/3BQ4

A Halló halló című remekművet már a "régi" szinkronnal (én úgy ismertem jobban) már fel se lehet lelni? Ugye ott Kaló Flórián volt René... vagy nem jól tudom, az volt a régebbi változat?

Nagyon sajnálom, hiányozni fog a hangja. :(

Az új Micimackó filmet sem volt még merszem megnézni, Tigris csak egy van.

De pl. a Halló halló c. sorozatban is szinkronizált, de ott is rémlik, mintha lett volna másokkal egy korábbi változat is, hasonlóan a San Francisco utcáinhoz.

Az egyik legkiválóbb és legtisztább beszédű szinkronhang volt a "nagy régiek" között.

Brinkmann professzor nem lett volna oly szerethető karakter szerintem, ha nem ő szólaltatja meg.

És persze Gandalf ,  Sir Leigh Teabing ( Ian McKellen)

Fülemben cseng az a kellemes hang...

Nyugodjon Békében!

És újra az emlékezés ideje van itt:

https://hvg.hu/kultura/20190416_Meghalt_Bacs_Ferenc_szinesz

Nyugodjék békében!

Sajnos egyre inkább emlékező topik lesz.

https://index.hu/kultur/2019/02/20/meghalt_kautzky_jozsef_szinmuvesz/

A szinkronszerepei közül nekem az Űrgolyhók elnöke jut eszembe elsőként.

A Pokoli toronyban ő volt Kappy a tűzoltóparancsnok helyettesének  a hangja.

Derrick-ben is sok szereplőt szinkronizált

Valamelyik nap néztem a Szomszédok egyik epizódját,abban is felbukkant.

Nagyon szép,karakteres orgánuma volt,nagyon sajnálom hogy ő is eltávozott :-(