Ha nem tudod eldönteni, hogy melyik nyelvvel tudod a leghamarabb megszerezni a diplomádat, mindenféleképpen az Eszperantót javaslom.
Én a lovári cigányt választottam, természetesen egy jó párszor hazavágnak ebből a nyelvből. Most az állásom forog kockán, később a diplomámat is bevonhatják.
Várom minden kedves fórumozó hozzászólását, aki hasonló cipőben jár.
hú, most már 5 percenként nézek be az itk oldalára... most tették át az írásbelimet is lezárttá, de még nincs eredmény. Kezdek izgulni. :D No, nem csak az eredmény miatt, mert azt kb. tudom, csak kérdés az, hogy az írásbelit is ismételnem kell, vagy elég csak a szóbelit majd...
El sem tudod képzelni, hogy mennyire a nagypapámat látom a tevékenységedben! :D :D Tudod, meséltem már róla, ismerted is személyesen!
Nagypapám ugyanilyen aktív volt az eszperantisták között, és valószínűleg ennek is köszönhette a hosszú életét, 88. évében volt, amikor elhunyt.
Azt hiszem az ő "örökség"-em a pörgésem, apukám dettó ilyen, ő is elmúlt most már 80 és szintén nagyon aktív!
Szóval, ha meg nem sértődsz, UMEA, virtuális nagypapámnak kérlek fel! Bocsánat, de minden mozdulatod, minden mondatod tényleg a papámra emlélezetet! Köszönöm, hogy ilyen vagy! :D
Ja, és amiért ez most eszembe jutott, az ez a mondatod: Most még ne kérjétek tőlem, majd megirom, hogy mikor leszek készen vele.
Köszönjük szépen a sok segítséget, hamarosan jelentkezem, azt hiszem novemberbe csak az felsőfokú irasbelire. Jövő héttől lesz igazán időm, 9-15 ig tanulni. Elutazni Bp-re a szóbeli csak akkor megyek, ha előtte sokat tudok magnózni, ez pedig az írásbeli után lesz.
Valóban a jelentkezést meghosszabították, szerintem ez jó ötlet.
Tanulók a vizsgán gyakran kapnak napilapokból lefordítandó cikkeket. Most egy kis ízelítőt adok egyes kifejezésekből. Későbbiekben lesz egy több oldalas kifejezés gyüjteményem. Most még ne kérjétek tőlem, majd megirom, hogy mikor leszek készen vele.
üdv. umea
Ujságokból. El ĵurnaloj
készenléti állapotba helyezték= metis en alarmstaton
készenlétben állnak= staras alarme
a díszszemle elvonult= la paradmarŝo forpasis
enyhülés következett be= iĝis maltensio
olajvezeték= nafto-tublinio
munkanélküli segély= senlaborula subvencio
kevés időt szentel rá= ne oferas multan tempon al . . . .
már eldöntött kérdés= jam decidita afero
nagy vihart váltott ki= estigis grandan bruon
keddre virradóra= je tagiĝo al mardo
szökési kísérlet közben= dum provo de fuĝo
a katonaság fellépése= la gestoj de la trupoj
kormányzó polgármester= reganta urbestro
késő délután= antaŭvespere
eltökéltség a további harcra= firmdecido plu batali
a feszültség továbbra is fennáll= la tensio daŭras
eszkalációs politika= eskalado
Sziasztok! Érdeklődnék, hogy én vagyok csöppet begyepesedett vagy tényleg olyan nehéz bejelentkezni nyelvvizsgára? Én azt hittem hipp-hopp, jelentkezési lap, csekk, posta és már kész is. Ha az intézmény neveként a Rigó utat jelölöm meg attól még kihelyezhetnek máshová? Ha valaki tud olyan információt, amit első hallásra meg lehet érteni, kérem írja meg! Előre is köszönöm!
Köszönöm umea! Valóban, csak egy megoldást kaptam (magánlevélben, Kszanadutól), és az valóban hibátlan volt. Többiek...? Nem hinném, hogy senki nem tudja lefordítani - míg várjátok az eredményeket, egy kis játék, lazításképpen...
A mondat folytatása: ... mondta a barátnőm dél-amerikai, zöld papagája a szomszédasszony fekete macskájának szájában.
szia! ezeken az oldalakon tudsz nézelődni, sokat segítenek: http://sasvarigabor.extra.hu/toplap.htm http://www.roma-nyelvstudio.com/ nekem Sztojkó Ilona volt a tanárnőm. jó volt, csak töményen 2 hét, elég sok volt, és kevés... ő vállal netes oktatást is. úgy tudom. írj neki mailt, szinte rögtön válaszol... vannak még a neten jó oldalak, majd megnézem... de az a Sasváris nagyon jó! én 4 éve voltam a tanfolyamon, de igazából kb 1éve tanulom. persze, nem tudom minden nap, volt, hogy hetek is kimaradtak. sajnos csak egy alapírásbelivel "büszkélkedhetek", és most a szóbeli eredményre várok... /nekem még elég az alap C, vagy közép egyik, de közép írásbeli nem ment :( remélem neked jobban fog menni :)
Gratulálok a megfejtéshez és majd igyekszem én is egy két szöveget fordításra ajánlani. Van még néhány ujságcikkem, hozzá az eszperantó nyelvű fordítás, majd a következő napokban belőlük itt kis izelítőt adok. (A teljes szöveget pedig kérésre megküldöm.)
Sziasztok! Lováriból voltam nyelvvizsgázni, mert nekem is kell a diplomához, de nem egyszerű. Ha valaki tudna szegeden egy jó magántanárt, kélek szóljatok, mert nagy szükségem lenne rá! Előre is köszönöm! E-mail címem: ceca88@freemail.hu
Én elküldtem neki e-mail-ben, és azt válaszolta, hogy hibátlan. Szándékosan nem írtam ki ide, hogy más is törje rajta a fejét. De Tőled is szívesen fogadnék megoldandó feladványokat, hasonlóan a nevetésről szóló cikkhez, amit örömmel olvastam és nem is találtam túl nehéznek. Most egy kicsit "leült" a fórum, szerintem mindenki a vizsgaeredményt várja, az újak meg még nem elég bátrak. De majd fellendülünk megint, remélhetőleg. Amióta nem kell olyan intenzíven tanulni, nekem szinte ez az egyetlen szórakozásom, ezért is örülnék bármilyen nekem való feladványnak.
Ewunia 3421 szám alatt egy feladatot adott kizárólag tanulók részére: "Nem kell félni senkitől és semmitől" Nos erre senki sem küldött megfejtést, fordítást.Hát kedves vizsgára készülő tanulók, ha ezt nem tudjátok, akkor vizsgán mit tudtok?
Én segítek most a tanulóknak, de nem én oldom meg. Csak a szavakat írom le: félni=timi (figyelem: vonzat!) devi=kelleni, neniu=senki, nenio= semmi. Egy szót még kell beletenni, de azt szándékosan nem irom meg, hogy mit. Most már csak össze kell rakni és kész a fordítás. Ezt márt alapfokon is "illik" tudni. Rajta!
Most néztem, nekem is felkerült a szóbelim eredménye a netre, gondolom, a többi részeredményeket a kijavítás sorrendjében teszik fel, nem várják be az összeset. Szóval, még van idő, legalább 2 hét várakozás. Majd csak eltelik valahogy.
Megnyugtatásul írom, hogy már az én szóbelim is a lezárt részbe került pár perce,mert reggel még nem itt volt, szóval azt hiszem hamarosan meg lesznek az eredmények. ;)
Írásbeli még ott van, ahol eddig is volt, de reményeim szerint annak is meg lesz hamarosan az eredménye, nagyon reménykedem, hogy az írásbeli legalább sikerült!
Szia, mint "tapasztalt " azt javaslom, ha egyedül akarsz tanulni, érdemes regisztrálnod a www.lernu.net oldalon, itt teljesen ingyen és változatos módszerekkel és eszközökkel juthatsz el akár felsőfokig. De ha időközben sikerül egy tanfolyamot találnod, és rászánod az anyagiakat, ott szakember vezetésével és persze megfelelő tankönyvvel biztosabban célhoz érsz.Velem pontosan ez történt, először magamtól tanultam a Lernu segítségével, aztán beiratkoztam egy tanfolyamra. Mindez kb.4-5 hónapja kezdődött, és most várom a vizsgaeredményemet. De tudnod kell, hogy naponta több órát is rá kell szánni a tanulásra, én pl kiszótáraztam mindent, és csaknem 3000 szóból álló szókinccsel, és biztos nyelvtani alapokkal indultam neki a vizsgának.de még így is sokminden nem jutott eszembe a vizsga hevében. Mindez attól függ, hogy hol laksz, és van-e elegendő szabadidőd a tanulásra. És az sem mindegy, hogy más nyelvekből van-e tapasztalatod, mert nagy segítség egy másik nyelv ismerete.
Sok sikert, remélhetőleg megosztod velünk a tapasztalataidat.
