Nagyon kis gyerekként még én is láttam ezeket a műsorokat, de, hogy komolyabb darabokat zongorázott volna, arra nem emlékszem. (Érdekes módon arra viszont igen, hogy ebben a műsorban mutatta be az akkor fiatal zongoristát, André Wattsot, aki viszonylag nagy karriert futott be az USA-ban, nálunk tök ismeretlen, pedig pont abból a Bernstein-féle műsorból tudom, hogy az illető anyai ágon magyar származású.)
Ja, a magyar Wiki sem említi, hogy Bernstein zongoraművész is, de a bulváros témákat elég részletesen taglalják.. :-)
Tegye fel a kezét klaviatúráját, aki tudta, hogy L. Bernstein nem csak karmester és zeneszerző, de zongoraművész is volt. Vagy csak én vagyok elmaradva?
Ajánlom figyelmetekbe az Uránia Nemzeti Filmszínház legújabb sorozatát:
Great Composers - Nagy zeneszerzők nyomában
2014. Április 19-től
A Beethoven, Mozart, Haydn és Chopin életművét bemutató „koncert-dokumentumfilmek”-ben száznál is több klasszikus zenemű, ill. zeneműrészlet hangzik el, a világ élvonalába tartozó művészek és zenekarok előadásában. A koncertfelvételeket a zenészekkel, zenetörténészekkel és további szakértőkkel készített interjúk tarkítják, minden eddiginél átfogóbb képet adva a zeneszerzők munkásságáról, sokszor új megvilágításba helyezve azt.
A Ring ciklus darabjainak, talán az in medias res kezdés miatt (a nyitó Rajna kincse kivételével), nincs az a markáns, a többi Wagner műre jellemző, összefoglaló jellegű előjátékuk, inkább csak az első jelenethez adják meg a hangulati töltést.
Sziasztok! Nem tudjátok véletlenül, hogy a Classic TV reklámjának ELEJÉN milyen zene szól? (Ez az a klipp, ahol feltűnik Barenboim, Dudamel, és az aláfestő zene a Beethoven-hegedűversennyel zárul.)
Az (1) verzió valahogy így hangoznék: "only to hear the orchestra begin playing another Mozart concerto – not the No. 20 in D minor, K466 she was expecting or had prepared for"
Javított kiadás, és most már jól adja vissza az angol eredetit. (A no=No. könnyen benézhető, bár se füle se farka nem lenne másként.) Mindennél beszédesebb azonban Chailly a koncerten (1:42-nél): "I'm sure you will do that!"
"A brit Telegraph csak most találta meg azt a 15 éves sztorit, amikor a majdnem Magyarországon is koncertező Maria João Pires úgy utazott el Amszterdamba, hogy ott majd szépen elklimpírozza Wolfgang Amadeus Mozart egyik zongoraversenyét. És kis híján infarktust kapott, amikor kiderült, hogy a karmester, Riccardo Chailly nem is azt vezényli, amire ő rákészült, hanem a No. 20. d-mollt. Az alábbi videón 2:16-tól érdemes nézni az arckifejezését."
A kérdés csupán az (legalábbis számomra), hogy ez hogy jön ki az angol megfelelőből:
"This is quite extraordinary. The wonderful Maria João Pires is ready to play a Mozart piano concerto with the Amsterdam Concertgebouw conducted by Riccardo Chailly, only to hear the orchestra begin playing another Mozart concerto – no 20 in D minor, K466, not what she was expecting or had prepared for. Can you imagine her horror?"
