Drukkolunk, főleg hogy az osztrák Woki mit deim Popo-traktorgengszter csapat porig alázta Ausztriát...Mozart, Haydn, Schubert és Strauß forognak a sírjukban, hogy a jövő nemzedéke ilyen mélyre süllyedt...
Szerencsére már másodikként szerepelnek a fiaink ezzel a számmal, amely nem a hivatalos verzió, de ez tükrözi legjobban azt, amiről szól: Itt a hivatalos verzió, ami a különbözőségeinket mutatja... - vagy nem? :))) És itt a kedd esti produkció:
A kérésem: mivel nem lehet Magyarországról szavazni, kérünk mindenkit, akinek tetszik a dal, legyen szíves, küldjön sms-t. Az elődöntőknél 15 perc állt a rendelkezésünkre, kiírták, hogy hová kell küldeni... - gondolom, hogy most is lesz idő arra, hogy ezt megtudjuk. És egy személyi jellegű információ: a basszusgitáros, Sándor Attila és a fotós-videósuk, Sándor Bence a fiaim! :)))
Köszönöm mindenkinek, aki segíti őket a jó eredményben! Üdvözlettel: Magdi
Most miért velem veszekszel? Szerinted én szültem ezeket az idióta szabályokat?
Lényeg: amennyiben rendelkezel magyar lakcímmel IS, BIZONYÍTANI kell, hogy azért van külföldi rendszámod, mert Te életvitelszerűen külföldön élsz. Ezt mivel bizonyítod? Logikusan vagy azzal, hogy kint is van bejelentett lakcímed, vagy azzal, hogy kinti bejelentett munkád van. Teljesen mindegy melyiket vesszül valószíná idegen nyelvű igazolást kapsz róla. A magyar rendőrnek pedig egyáltalán nem dolga, hogy agyoniskolázottan idegen nyelvű papírokat bogarásszon, még akkor sem, ha olyan egyszerű, hogy egy első osztályos is megérti. Ez van, megtehetik, sajnos.
Tehát vagy csináltatsz egy hivatalos fordítást az OFFI-val, 4,5 Ft/leütésért, vagy fogod és ügyesen lefordítod a Meldezettelt, majd az eredetivel együtt kérsz konzuli hitelesítést, ami 20EUR, vagy fogod és aláiratsz egy kétnyelvű munkáltatóit a munkáltatóddal.
Mit lehet egy Meldezettelen lefordítni? Rajta van a neved, állampolgárságod, születési dátum és hely meg a lakcímed. Meg van rajta két pecsét.
Neved, szül. dátum, hely és állampolgárság rajta van a személyin is! Talán össze tudja hasonlítani, hogy egyezik-e, vagy nem? Ennyit csak el lehet várni egy rendőrtől, elvégre a nyolc általános végére már csak ismeri a betűket...
Vagy tényleg nekem vannak utópikus elképzeléseim a magyar rendőrségről?
Azert az megnyugtato, hogy az adohivatal mindenhol adohivatal... :D 2-3 hete voltam a Finanzamt-nal, mert par nap elteressel kaptam 2 levelet, az elso szerint be kell fizetnem X eurot, a masik szerint pedig ha befizetem, ok is jonnek nekem Y euroval (X>Y :). Megprobaltam meggyozni oket, hogy csak X-Y eurot fizessek be, es akkor nekem is jobb, mert tobb penzem marad, es nekik is, mert nem kell visszautalniuk. Azt mondtak, ez nem igy mukodik, eloszor en fizetek, majd ok par nap mulva visszautalnak. OK, fizettem. De ok csak nem utaltak. Ma megint meglatogattam oket, mire ugyanaz az ember, aki korabban az elso verziot mondta, most kedvesen felvilagositott, hogy en vagyok a hulye, mert tul sokat utaltam, csak a kulonbozotet kellett volna, es ok maguktol nem utalnak vissza semmit, azt kulon kell kerni. De segit kitolteni a papirt, es 3 napon belul a szamlamon a penz. :) Es egyaltalan nem zavarta, hogy par hete ennek tok az ellenkezojet mondta... :)
erre mondta egy nagyon jo ismerosom a kovetkezot, o most honosittatta az autojat osztrak rendszamosra:
amig van otthon is bejelentett lakcimed addig igen, a rendor jogszabaly alapjan kotekedhet a kulfodi rendszam miatt, kiveve, ha bizonyitani tudod, hogy eletvitelszeruen Ausztriaban elsz.
Ezt ket dologgal tudod bizonyitani: vagy a Meldezettelt vagy a munkabejelentest (Anmeldung) kell hivatalosan lefordittatni vagy (ami olcsobb) a kulugyi kepviseleten kerni a forditasra egy pecsetet. Ezzel mar utana nem lehet otthon baj. Enelkul viszont a magyar rendor nem koteles elfogadni a nemet papirokat, sajnos.
Most en is stoppolom az idot, mert elvileg itt kint 6 honap a turelmi ido az elso lakcimre bejelentkezest kovetoen.
Es war einmal im Himmel und der liebe Gott ist seit 6 Tagen nicht mehr gesehen worden. Am 7.Tag findet der heilige Petrus Gott und fragt: “Wo waren Sie denn in der letzten Woche?” Gott zeigt nach unten durch die Wolken und sagte stolz: “Schauen Sie mal was ich gemacht habe!” Petrus guckt und fragt: “Was ist das?” Gott antwortet: “Es ist ein Planet und ich habe Leben darauf gesetzt. Ich werde es Erde nennen und es wird eine Stelle unheimlichen Gleichgewichts sein.” “Gleichgewicht?” fragt Petrus. Gott erklärt, während er auf unterschiedliche Stellen der Erde zeigte, “Zum Beispiel, Nordamerika wird sehr wohlhabend aber Sudamerika sehr arm sein. Dort habe ich einen Kontinent mit weißen Leuten, hier mit Schwarzen. Manche Lander werden sehr warm und trocken sein, andere werden mit dickem Eis bedeckt sein” Petrus ist von Gottes Arbeit sehr beeindruckt. Er guckt sich die Erde genauer an und fragt: “Und was ist das hier?”. “Das” sagt Gott “ist Osterreich! Die schonste und beste Stelle auf der ganzen Erde. Da werden nette Leute, traumhafte Seen und Walder, idyllische Berglandschaften und gemutliche Biergarten sein und es wird ein Zentrum fur Kultur und Geselligkeit werden. Die Leute aus Osterreich werden nicht nur schöner, sie werden intelligenter, humorvoller und geschickter sein. Sie werden sehr gesellig, fleißig und leistungsfahig sein.” Petrus ist zutiefst beeindruckt, fragt Gott jedoch “Aber Gott, was ist mit dem Gleichgewicht? Sie sagten, da wird überall Gleichgewicht sein!” “Machen Sie sich keine Sorgen” sagte Gott, “gleich nebenan habe ich Deutschland hingesetzt!”
No, ez a lakcím dolog se pite. Múlt héten végre eljutottam az okmányirodába, hogy elmeséljem nekik, hogy idekint van állandó lakcímem, és hogy így az otthonit raknám ideiglenesre. Mivel volt másik ideiglenes, gondoltam, csere. Ááááááááá, kitöltette velem a lakcímjelentőt úgy, hogy régit kitöltve lakásilag, új helyre meg semmit. No, mondom, az milyen már?? De hát mégiscsak ő tudja(?).... Gondoltam, most elveszi a régi lakcímkártyát, oszt kapok újat, amin nem szerepel az állandó. De neeeeem. Úgyhogy megvan a lakcímkártyám, ugyanúgy. Nem is értem az egészet. Másfelől azt se értem, hogy írják, csak egy állandó lehet, ezért kell bejelenteni, ha kimentem. Oké, de sehol nem olvastam, hogy ha ezt nem teszem meg, nem jelentem be, van-e valamilyen szankció, büntetik-e azt is??? No, mindegy, de ezektől a dolgoktól sikítófrászt kapok.
Előfordult már, hogy igazoltattak Mo.-n, miután átadtam a szmélyit, forgalmit és a jogosítványt a rendőr elővette legjobb német tudását és nekikezdett a mondókájának. Én udvariasan megvártam amíg a végére ér és utána válaszoltam neki magyarul. :)
Erre nagy kő esett le a szívéről, repdeső örömmel nyugtázta, hogy remek akkor bszélhetünk magyarul is majd visszaadta a papírokat és további jó utat kívánt.
Esetleg valaki Liezen vagy netán Judenburg környékéről? Szeretnénk arra költözni és kíváncsiak lennénk hogy milyen lehetőségek vannak munka terén valamint bölcsi és óvoda van-e arra? Szóval vannak-e arra lehetőségek egy kis gyermekes családnak?
Ich besitze mehrere Radio- und TV-Geräte in meinem Haushalt. Muss ich pro Gerät Rundfunkgebühren zahlen? Nein. Pro Haushalt muss nur eine Rundfunkgebühr entrichtet werden, egal wie viele Radio- oder Fernsehgeräte Sie in Ihrer Wohnung, Ihrem Haus stehen haben.
Könnyen lehet. Én nem sokat gondolkodtam rajt, befizettem. (Egyébként nemrég emelték a díjat, brutálisan drága, ha belegondolok , hogy csak napi átlag fél órát TV-zek és egy órát rádiózok.....)
